Alison´s Pretty Little Diary • 1. část překlad

19. března 2011 v 19:58 | Mišul |  Deník Alison - překlad

A TADY JE PROJEKT ČÍSLO DVĚ. MOŽNÁ STE SI VŠIMLI, ŽE JSME VČERA ZVEŘEJNILY DENÍK ALISON. Je pouze v Aj..

tento projekt je jen krátký . ale jedná se o překlad toho deníku.

není to úplně doslova, některé věci sem si domyslela, aby to nebylo tak strohý, ňáký ty dovětky, ale smysl zůstavá pořád stejný. Zítra nebo potítří vynde další část.

Sobota, 6. září
Mám pocit, že jsem právě potkala svoje nové nejlepší kamarádky. V Rosewoodu nejsou nové nebo tak něco - dokonce si myslím, že tu prožily zatím celý život. Ale pro mě jsou nové .. typ holek, se kterýma sem se nikdy nebavila.. do teď.

Poprvé jsem si jich všimla dopoledne. Dívka s hnědými vlasy a vypracovanýma rukama z plavání se podivně motala kolem mámininých rajčat. Chtěla jsem si varovat, ať de od těch rajčat dál - moje máma je totiž miluje. Byla strašně nervózní, jak kdyby porušovala nějakej zákon. To mě donutilo, abych o tom popřemýšlela, překročení/hřích je přece zločin, no ne?

Pak jsem uviděla další holku s růžovými proužky v černých vlasech s modrým odleskem, jak stojí za dubem. Oči růžového proužku těkaly sem a tam a sťourala se v neviditelné skrvně na její divné kožené sukni.

No to je fuk. Pak tam byla buclatá holka s kulatým obličejem a nepřirozenou barvou hnědým vlasů, jak se plížila kolem plotu. Zatahala za pas svých riflí, jako by ji látka nepříjemně řezala do zavalitého břicha.

Nakonec jsem uviděla mojí sousedku Spencer, jak se plíží kolem našeho majetku. Jedinej důvod proč jsem znala jméno Spencer a né jména ostatních holek byl jednoduchý - její starší sestra Melissa, která večně histericky řvala na svou sestru - ať na dvorku, na příjezdovce, před barákem - SPENCER! Spencer otálela za máminými malinovníky s elastickou gumičkou v jejích tmavě hnědých vlasech. Měla na sobě černé tričko, černé běžecké kalhoty a k tomu ještě černé tenisky Puma, jako kdyby se chtěla zamaskovat nebo co.

KOPÍRUJTE POUZE S NAŠÍ ZDROJOVOU IKONKOU!
@COPYRIGHT OH-PRETTYLITTLELIARS.BLOG.CZ
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Marťa♥ Marťa♥ | Web | 19. března 2011 v 20:12 | Reagovat

skvělý :)♥

2 Sally Sally | Web | 19. března 2011 v 20:13 | Reagovat

Hm...super :D

3 Cathie. Cathie. | Web | 19. března 2011 v 20:54 | Reagovat

skvělý nápad ;) budu číst :)

4 Lens (pretty little liars source team ♥) Lens (pretty little liars source team ♥) | Web | 19. března 2011 v 22:21 | Reagovat

wááw :) vypadá to dobře ;) určitě budu číst ;))

5 Nicole* -> http://love-chair.blog.cz Nicole* -> http://love-chair.blog.cz | Web | 19. března 2011 v 22:56 | Reagovat

Jéé,že se ti to chtělo překládat :) Ale je to zajímavý z pohledu Alison a rozhodně se mi líbí jak si tam přidala nějaké věci :) A děkuju za ikonku <3:)

6 Massie <3 SB♥ Massie <3 SB♥ | Web | 20. března 2011 v 15:17 | Reagovat

Fakt zajímavý :) Těším se na další část

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama